Bouton ouvrir/fermer

FR EN

AAMCS - Marie-Claude Schwartz

Alt

Alt

Langues Slovaque (maternelle) | Français (maîtrisé) | Russe (maîtrisé) | Tchèque (maîtrisé) | Anglais (lu/parlé)
Sports pratiqués Taï Chi - Niveau bon
Natation, Ski de fond
Danses Jazz, Tzigane, Contemporaine, Folklorique
Instruments Piano
Chant Comédie musicale
Tessitures (chant classique) Mezzo soprano Alto
Permis Voiture
Renseignements complémentaires Danse Folklorique, Gitane et Moderne, Natation, QI -Gong ( 3 ans de pratique gymnastique chinoise)

Taille 1.72 m
Cheveux | Châtain foncé
Yeux Marron
Mensurations 113 - 90 - 100
Taille confection veste : 46 | pantalon : 46 | pointure : 39 1/2

Actrice Européenne D'origine Slovaque parlant parfaitement le français

Formation

1981-85: Bratislava – Slovaquie - Académie d'Art Dramatique et de Musique
1992-93: classe Stuart Seide (stagiaire étrangère) - Conservatoire National Supérieur d'Art Dramatique Paris
2000: - Studio Pygmalion
2007: par Philippe Adrien - Théâtre de la Tempête : stage « Le rêve et l’autre »

Cinéma

2024: LA TOUR DE GLACE - Lucile Hadžihalilovi?. - la costumière
2023: EX titre PORTRAITS TROMPEURS -devenu "LA PRISONNIERE DE BORDEAUX - réalisatrice Patricia Mazuy - Christina
2023: L'ATTACHEMENT - Madame Carine TARDIEU - rôle de « Mère Emillia »
2022: Le Cheval Production : In Film Praha,Titanic et RTVS Slovaquie - réalisateur Martin Sulik / - Mazakova/
2022: LA FIANCÉE DU POÈTE (ex même au milieu des ruines ) - yolande Moreau - la mairaisse
2022: “The SUBSTANCE - REAL Coralie FARGEAT - petit rôle maria (Maria /employeé de Élisabeth Sparkle/ Demi moore)
2020-2021: « COULEURS DE L’INCENDIE » - Clovis CORNILLAC intitulé - rôle « VLADI » (16 jours de tournage)
2020: CARPEDIEM - "RIEN À FOUTRE", - Emmanuel Marre - dame slave
2019: L'ÉTREINTE - Ludovic BERGERY. - Secrétaire fac
2019: « MISS » - réalisé par Ruben ALVES - mère candidate
2017: I FEEL GOOD - Benoit Delèpine et Gustave Kervern - béatrice "la starlette" 10 jours tournage
2017: LE DERNIER VIDE-GRENIER DE CLAIRE DARLING - Julie Bertucelli - Femme à l'ange
2016: LA COLLE - Alexandre Castagnetti - La femme de ménage
2016: TELLE MERE TELLE FILLE - Noémie Saglio - Madame Stanlowa
2016: LA MELODIE - Rachid Hami - Mère de Yaël
2016: MIDINETTE OU LA FILLE DE PERSONNE - / emergence/ réalisat. Maria Larrea - rôle Dragana
2014: DHEEPAN - Jacques AUDIARD - Résidente
2014: MICROBE ET GASOIL - Michel GONDRY - Rôle ME Leloir
2013: LES YEUX JAUNES DES CROCODILES - Cécile Telerman - (Irina)
2011: CAMILLE REDOUBLE F comme film - Noémie Lvovsky - le professeur d'aspects économiques
2011: DANS LA MAISON - françois Ozon - doublure- soeur JUMELLE de yolande moreau
2010: ADELE BLANC SEC - Luc Besson - une nourice
2010: "Le dossier Toroto" - jp Mocky - (la femme du brigadier)
2009: Captifs - Yann Gonzlan - Marica
2008: Rien dans les poches - Marion Vernoux - infirmière
2008: Coco avant Chanel - Anne Fontaine - bourgeoise boutique
2007: 15 ans et demi - François Desagnat et Thomas Sorriaux - scientifique
2007: Soit je meurs soit je vais mieux - L. Ferreira Barbosa - voisine
2007: Voici venir l’orage - N. Campanez - servante
2007: Jean de la Fontaine - D.Vigne - servante
2019: L'ÉTREINTE - Ludovic BERGERY. - Secrétaire fac
2006: A L’est de moi - B.Horàckovà - Mère
2006: La maison Dombais et Fils - L.Jaoui - Gouvernante
2005: 1905 L’année lumière - P.Tourancheau - Mère d’Einstein
2004: Espace détente - secrétaire Bruno Solo
2003: Arsène Lupin - J.P. Salomé - Gardienne
2002: Momo - F. Dupeyron - Serveuse
2002: Moi, Caria Verdi - F. Comtet - Femme russe
2002: Côtelettes - B. Blier - Infirmière
2001: Merci Docteur Rey - Femme à la Barbe
1999: Tôt ou tard - A.-M. Etienne - La voisine
: CINEMA INTERNATIONAL :
2002: Mon père et les autres hommes - Rép. Tchèque - A. Sedlackova - Vera
2001: Promeneurs forestiers - Rép. Tchèque - I. Vojnar - Hoffamnova
2001: Paradise Found - Rép. Tchèque / Australie - M. Andreacchio - Justine
: Alzbetin dvor - Slovaquie - A. Lettrich
: Planka - Slovaquie - V. Valentova - Marie
: La vie de Catherine T (Slovaquie ) - V. Hledik
: Une place pour deux cyclistes - V. Banyak
: Nous rions avec les siècles (Télévision slovaque) - M. Pietor
: La ballade du coucou (Télévision slovaque) - J. Betnarik

Télévision

: EN FRANCE :
2023: GROLAND Fight Club - B.Delépine - l'Experte Johanna
2023: GROLAND Le Zapoï- Déclaration de Consentement - - B.Delépine - Fliquette Grolandaise
2023: GROLAND le Zapoï- Les Paternelles - - - G. Kervern - Françoise Grolto
2021: CUISINE INTERNE - REAL Louis FARGE - RÔLE MARIAME MATOSSIAN
2021: DRÔLE - Farid BENTOUMI et Bryan MARCIANO - VOISINE
2018: UN FILS PARFAIT - Didier Bivel - Infirmière psy
2017: MADE IN GROLAND - "Les Petits trucs de Camilla-& "Objectif Anorexie - - B. Delepine - Monologue Camilla & Gibeline
2016-2017: LE BUREAU DES LEGENDES - angela
2013: “ PLATANE ” Saison 2 episode 2 - réalisée par Eric JUDOR et/ou Denis IMBERT - la gardienne du collège
2011: INTERPOL les poupées Russes - réal Eric Summer - la passagère
2011: "L'homme de la situation" -Didier Bivel (IRINA) m6
2007: Femme de loi - G. Cuq - Lisa
2007: Avocats associés - B. Garcia - gardienne
2006: Grèco (Tv-sèrie) - gardienne de prison
2005: PLG (série) - Nounou
2005: Léa Parker (série) - G. Gross - femme de ménage
2005: P.J (série) - G. Verger - Mme Kralova
2005: Beau masque ( France 2) - P.Kassovitz - Gouvernante

Cinéma/ Télévision

1982_1995: Nombreux films et téléfilms tournés à Prague , en Pologne et Slovaquie, tant sur des rôles principaux que secondaires - avec entre autre réal: Hledik,Bednarik,Banyak..

Moyens-Métrages

2018: "Le CRÉNEAU" - Nirina Ralantoaritsimba - Monitrice d'auto-école
2014: "Les NAUTRES " - Olivier Duchêne - la secrétaire
2011: "Le Cri du homard" Nicolas Guiot-IRINA (-franco-bélge- moyen métrage),
César 2013 du Court-métrage

Théâtre

2023: Eugène Onéguine (work shop) - mise en scène Ralph Fiennes - opera garnier
2021-2022: Jacques et son Maitre - Nicolas Briançon - la mère (sept à déc ) - theatre Montparnasse - FESTIVAL DE RAMATUELLE
2019: Parade - Martin Duncan - Théâtre du Châtelet / clown kitchen
2019: Les noces de Figaro - James Gray - villageoise - Théâtre des Champs-Elysée/
2018: "Liberté,égalité,électricité où Jules Verne en Tchécoslovaque " ELLE - Sophie Renaud - Centre Tchéque /en concert/
2018: ALCINA de Haendel - mise en scène Christoph Loy/ - double Morgana
2017- 2018: LA CENERENTOLA - Guillaume Gallienne - Jeune mariée - Opéra Garnier
2016: "PASSION"(comédie musicale) - S.Sondheim - gouvernante italienne/ F.Ardant - Théâtre du Châtelet
2014-2015: L'ENLÈVEMENT AU SERAIL" W.A.Mozart " - Z.Breitman - servante/rôle - Opera Garnier
2014: " Misterioso 119" - Théâtre de la Tempête ( Aglaé) mise en scène L.Renn Penel
2012-2013: "Carmen" - Manuelita(comédienne-mime) - Opéra National de Paris- Yves Beaunesne
2012: " H comme Havel"- - Madame Sebekova,la journaliste,animatrice,Olga - Thêatre Centre Tchéque -
2012: Spectacle jeune public "Un chocolat!Encore?
2011: REVES - philippe Adrien - dina - théatre à vif
2010: La petite renarde rusée (Janacek) - André Engel - Opéra de Paris
2008-2010: Ivanov (Tcheckhov) - Marfa Babakina ,Philippe Adrien - Théâtre de la Tempête, Tournée
2005: The Bassarides (H.W. Henze ) - Y. Kokos - Théâtre du Châtelet
2004: Peter Grimes (B. Britten ) - Mime Opéra Bastille Graham Vick
2003: La Bazooka - S. Crepin - Centre chorégraphique Normand (Le Havre)
: Guillaume Tell - F. Zambella - Opéra Bastille, Paris
: Femme sans ombre - R. Wilson
2002-06: Juliette et la clé des songes - R. Johnson - Opéra Garnier/Opéra Bastille, Paris
: 99 Duos Spectacle de Danse - J.-C. Galotta - Théâtre national de Chaillot
2001: Peter Grimes (B. Britten ) - G. Vick - Opéra Bastille
1999-00: Salomé (J. Juranova ) - M. Simova - Théâtre de Nesle / Théâtre de la balle au Bond
1998-00: Poésie slovaque - M. Simova - Théâtre Molière / Maison de la poésie / Annecy- Espace Boris Vian / Grenoble
1999: Les naufragées (d'après Mrozek ) - M. Simova - Théâtre Mandapa
: Un voyage pas comme les autres - Ch. Laffite - Parc de la Villette
1997-98: Une place lucrative (Ostrovski Koukouchkina ) - Théâtre Mandapa / Centre d'animation les Halles le Marais
1997: Pratic Hôtel (Leroy ) - P.Leroy - Centre Mathis
1996: Le serpent (M. Eliade ) - F. Klinberg - Centre Mathis
: Sir Halewyn - 0. Spisak - Double rôle : Edwigha et la mère - Théâtre Witkacy / Festival de Zakopane (Pologne )
: Le deuil sied à Electre d'O'Neil - J. Bednarik - Théâtre Malaïa Bronaia / Festival internat.de Moscou
: Slovaquie :
: Le Boulanger, la boulangère et le petit mitron (Anouilh) - M. Kakos
: Le Songe d'une nuit d'été (W.Shakespeare ) - L. Paulovic
: Pacho (A.Ferko et M.Tapak ) - M.Tapak - Rôle principal
: Le cocu magnifique - F.Crommelynck
: Cin-Ping-Mei - J. Bednarik - Rôle principal Lila
: La Dame bizarre (J.Patrice ) - P. Opaleny - rôle principal Solange
: Sir Halewyn (M. de Ghelderode ) - 0. Spisak
: Salomé (J.Juranova) - S. Korenci - Rôle principal
: Le Calvaire du Christ (J.Kopecky ) - J. Bednarik
: Coeur de Chien (M. Bulgakov)
: Le deuil sied à Electre de E.O'Neill - J. Bednarik
: Katherine de Heilbronne (H. von Kleist ) - J. Bednarik - rôle principal Katherine de Heilbronne
: La danse des pleurs (P.Zvon ) - J. Deak
: Le Bourgeois Gentilhomme (Molière) - J. Bednarik - rôle Nicole - Théâtre J.Catona Szinhas Festival de Budapest (Hongrie)
: L'appartement de Zojka (M.Bulgakov ) - J. Bednarik
: Lady Macbeth de village (N.S.Leskov) - J. Bednarik
: Tzar Saltan (A.S.Pouchkine ) - J. Bednarik - Rôle principal Tsarovna militrisa - Festival National de l’Enfance à Sibenik Et nombreuses autres pièces en Slovaquie…

Voix

2023: Leur âme au diable Radio France- France Culture - réalisation Sophie-Aude Picon - Svetlana Mehneti
2023: Un ennemi du Peuple Voix Radio France- France Culture - réalisation Cédric Aussir
2023: Filles de l'Est, Femmes à l'Ouest : Nos temps passionnants l'épisode 1,2,7,10 Radio France- France Culture - - réalisation Volodia Serre - - Andrea,
2020: Styx / Série/ - Volodia Serre - Baboussia
2018: 57 rue de Varenne de François Pérache - réalisation Cédric Aussir France Culture / Voyante
: RADIO et voix
2016: DANS LA RUELLE D'OR /Orson Welles - E.Vallés France Culture - rôle Magda devidlova
2014: Une brume si légère" radio - Ada ( france culture) J.M.ZAHND
2014: Nicolas de Stael,portrait de l'artiste sur fond rouge " Radio - ( la mère) france culture E.Vallès
2014: La petite Rose" - ( Mamita) France Inter -Claude Guerre
2013: L'ODYSSEA" ( Veselà) France Culture -F.Christophe
2013: "En quête du clown Marceline" - Cédric Aussir - Traductrice étrangers
2013: Série TV, une seule saison ( femme de ménage) F.Christophe
2013: Les passagers du Roissy Express (femme croate) J.M.Zahnd
2012: RAdio france "Passé recomposé" -la femme polonaise - M.Sidoroff
2012: Radio france "Rumeurs autours d'une encyclopedie du silence"- Ielena- L.Egoroff
2011: Radio-France Inter-"Fol Emploi"
2010: Chateau de kafka - Cedric Aussire - rôle présentatrice
2009: Automne à Berlin - M. Gateau - Agata Tuszynska
2008: Le crime des vers - M. Sidoroff - paysanne
2008: Langue de la montagne - Ch. B. Sugy - la mère
2007: Ivan Terrible - M. Sidoroff - femme
2006: Norma Westmore - M. Zahnd - femme
2006: Cernobyl - Ch. B. Sugy
2005: Han d’Islande - M. Zahnd - paysanne, femme
2005: Le Psychoanalyste - C. Guerre - femme
2005: Au monde – cycle J. Pommerat - C. Guerre - étrangère
2004: Ferdydurke - M. Sidoroff - tante
: L’horreur se joue a guichets fermés - M. Meerson - Gabriel Pittkow
: Le courage de ma mère - fiction/ Ch. B. Sugy
: L’oum-er-bia - feuilleton/ C. Guerre
: Les femmes blafarde - M. Sidoroff
: Dans ma cuisine je t’attends - M. Zahnd
1999: Un voyage pas comme les autres - France Culture
1997: Poésie Slovaque - France Culture

Divers

: 172cm- parle TB Français avec un accent slave- permis B- Vit en France depuis 14 ans- Adresse possible pour tournages sur Bratislava et Prague-

scene 2024 la fiancée du poète en français https://vimeo.com/915926613 en français

scenes 2023 les couleurs de l'incendie https://vimeo.com/888045119

extraits 2023 cuisine interne https://vimeo.com/799768816 en français

demo 2023 https://vimeo.com/365731526 français

extrait cheval 2023 https://vimeo.com/918904613

extraits telle mere telle fille https://vimeo.com/217467120 scene coupée au montage

demo 2019 https://vimeo.com/365731526 en francais

cuivres https://vimeo.com/210058182 modules humoristiques en français

demo 2012 sur vimeo https://vimeo.com/46004782#at=0 en français

demo 2013 https://vimeo.com/121343644 en français

wikipedia https://fr.wikipedia.org/wiki/Jana_Bittnerova

quadrilingue -domiciliée en france , habite Paris

extraits à usage professionnel uniquement