Informations casting
- Langues Slovaque (maternelle) | Français (maîtrisé) | Russe (maîtrisé) | Tchèque (maîtrisé) | Anglais (lu/parlé)
-
Sports pratiqués
Taï Chi
- Niveau bon
Natation, Ski de fond
-
Danses
Jazz, Tzigane, Contemporaine, Folklorique
-
Instruments
Piano
-
Chant
Comédie musicale
- Tessitures (chant classique) Mezzo soprano Alto
- Permis Voiture
- Renseignements complémentaires Danse Folklorique, Gitane et Moderne, Natation, QI -Gong ( 3 ans de pratique gymnastique chinoise)
Actrice Européenne D'origine Slovaque parlant parfaitement le français (residence Paris)
Formation
- 1981-85
- Bratislava – Slovaquie - Académie d'Art Dramatique et de Musique
- 1992-93
- classe Stuart Seide (stagiaire étrangère) - Conservatoire National Supérieur d'Art Dramatique Paris
- 2000
- - Studio Pygmalion
- 2007
- par Philippe Adrien - Théâtre de la Tempête : stage « Le rêve et l’autre »
Cinéma
- 2024
- LA TOUR DE GLACE - Lucile Hadžihalilovi?. - la costumière
- 2023
- EX titre PORTRAITS TROMPEURS -devenu "LA PRISONNIERE DE BORDEAUX - réalisatrice Patricia Mazuy - Christina
- 2023
- L'ATTACHEMENT - Madame Carine TARDIEU - rôle de « Mère Emillia »
- 2022
- Le Cheval Production : In Film Praha,Titanic et RTVS Slovaquie - réalisateur Martin Sulik / - Mazakova/
- 2022
- LA FIANCÉE DU POÈTE (ex même au milieu des ruines ) - yolande Moreau - la mairaisse
- 2022
- “The SUBSTANCE - REAL Coralie FARGEAT - petit rôle maria (Maria /employeé de Élisabeth Sparkle/ Demi moore)
- 2020-2021
- « COULEURS DE L’INCENDIE » - Clovis CORNILLAC intitulé - rôle « VLADI » (16 jours de tournage)
- 2020
- CARPEDIEM - "RIEN À FOUTRE", - Emmanuel Marre - dame slave
- 2019
- L'ÉTREINTE - Ludovic BERGERY. - Secrétaire fac
- 2019
- « MISS » - réalisé par Ruben ALVES - mère candidate
- 2017
- I FEEL GOOD - Benoit Delèpine et Gustave Kervern - béatrice "la starlette" 10 jours tournage
- 2017
- LE DERNIER VIDE-GRENIER DE CLAIRE DARLING - Julie Bertucelli - Femme à l'ange
- 2016
- LA COLLE - Alexandre Castagnetti - La femme de ménage
- 2016
- TELLE MERE TELLE FILLE - Noémie Saglio - Madame Stanlowa
- 2016
- LA MELODIE - Rachid Hami - Mère de Yaël
- 2016
- MIDINETTE OU LA FILLE DE PERSONNE - / emergence/ réalisat. Maria Larrea - rôle Dragana
- 2014
- DHEEPAN - Jacques AUDIARD - Résidente
- 2014
- MICROBE ET GASOIL - Michel GONDRY - Rôle ME Leloir
- 2013
- LES YEUX JAUNES DES CROCODILES - Cécile Telerman - (Irina)
- 2011
- CAMILLE REDOUBLE F comme film - Noémie Lvovsky - le professeur d'aspects économiques
- 2011
- DANS LA MAISON - françois Ozon - doublure- soeur JUMELLE de yolande moreau
- 2010
- ADELE BLANC SEC - Luc Besson - une nourice
- 2010
- "Le dossier Toroto" - jp Mocky - (la femme du brigadier)
- 2009
- Captifs - Yann Gonzlan - Marica
- 2008
- Rien dans les poches - Marion Vernoux - infirmière
- 2008
- Coco avant Chanel - Anne Fontaine - bourgeoise boutique
- 2007
- 15 ans et demi - François Desagnat et Thomas Sorriaux - scientifique
- 2007
- Soit je meurs soit je vais mieux - L. Ferreira Barbosa - voisine
- 2007
- Voici venir l’orage - N. Campanez - servante
- 2007
- Jean de la Fontaine - D.Vigne - servante
- 2019
- L'ÉTREINTE - Ludovic BERGERY. - Secrétaire fac
- 2006
- A L’est de moi - B.Horàckovà - Mère
- 2006
- La maison Dombais et Fils - L.Jaoui - Gouvernante
- 2005
- 1905 L’année lumière - P.Tourancheau - Mère d’Einstein
- 2004
- Espace détente - secrétaire Bruno Solo
- 2003
- Arsène Lupin - J.P. Salomé - Gardienne
- 2002
- Momo - F. Dupeyron - Serveuse
- 2002
- Moi, Caria Verdi - F. Comtet - Femme russe
- 2002
- Côtelettes - B. Blier - Infirmière
- 2001
- Merci Docteur Rey - Femme à la Barbe
- 1999
- Tôt ou tard - A.-M. Etienne - La voisine
- CINEMA INTERNATIONAL :
- 2002
- Mon père et les autres hommes - Rép. Tchèque - A. Sedlackova - Vera
- 2001
- Promeneurs forestiers - Rép. Tchèque - I. Vojnar - Hoffamnova
- 2001
- Paradise Found - Rép. Tchèque / Australie - M. Andreacchio - Justine
- Alzbetin dvor - Slovaquie - A. Lettrich
- Planka - Slovaquie - V. Valentova - Marie
- La vie de Catherine T (Slovaquie ) - V. Hledik
- Une place pour deux cyclistes - V. Banyak
- Nous rions avec les siècles (Télévision slovaque) - M. Pietor
- La ballade du coucou (Télévision slovaque) - J. Betnarik
Télévision
- EN FRANCE :
- 2023
- GROLAND Fight Club - B.Delépine - l'Experte Johanna
- 2023
- GROLAND Le Zapoï- Déclaration de Consentement - - B.Delépine - Fliquette Grolandaise
- 2023
- GROLAND le Zapoï- Les Paternelles - - - G. Kervern - Françoise Grolto
- 2021
- CUISINE INTERNE - REAL Louis FARGE - RÔLE MARIAME MATOSSIAN
- 2021
- DRÔLE - Farid BENTOUMI et Bryan MARCIANO - VOISINE
- 2018
- UN FILS PARFAIT - Didier Bivel - Infirmière psy
- 2017
- MADE IN GROLAND - "Les Petits trucs de Camilla-& "Objectif Anorexie - - B. Delepine - Monologue Camilla & Gibeline
- 2016-2017
- LE BUREAU DES LEGENDES - angela
- 2013
- “ PLATANE ” Saison 2 episode 2 - réalisée par Eric JUDOR et/ou Denis IMBERT - la gardienne du collège
- 2011
- INTERPOL les poupées Russes - réal Eric Summer - la passagère
- 2011
- "L'homme de la situation" -Didier Bivel (IRINA) m6
- 2007
- Femme de loi - G. Cuq - Lisa
- 2007
- Avocats associés - B. Garcia - gardienne
- 2006
- Grèco (Tv-sèrie) - gardienne de prison
- 2005
- PLG (série) - Nounou
- 2005
- Léa Parker (série) - G. Gross - femme de ménage
- 2005
- P.J (série) - G. Verger - Mme Kralova
- 2005
- Beau masque ( France 2) - P.Kassovitz - Gouvernante
Cinéma/ Télévision
- 1982_1995
- Nombreux films et téléfilms tournés à Prague , en Pologne et Slovaquie, tant sur des rôles principaux que secondaires - avec entre autre réal: Hledik,Bednarik,Banyak..
Moyens-Métrages
- 2018
- "Le CRÉNEAU" - Nirina Ralantoaritsimba - Monitrice d'auto-école
- 2014
- "Les NAUTRES " - Olivier Duchêne - la secrétaire
- 2011
-
"Le Cri du homard" Nicolas Guiot-IRINA (-franco-bélge- moyen métrage),
César 2013 du Court-métrage
Théâtre
- 2023
- Eugène Onéguine (work shop) - mise en scène Ralph Fiennes - opera garnier
- 2021-2022
- Jacques et son Maitre - Nicolas Briançon - la mère (sept à déc ) - theatre Montparnasse - FESTIVAL DE RAMATUELLE
- 2019
- Parade - Martin Duncan - Théâtre du Châtelet / clown kitchen
- 2019
- Les noces de Figaro - James Gray - villageoise - Théâtre des Champs-Elysée/
- 2018
- "Liberté,égalité,électricité où Jules Verne en Tchécoslovaque " ELLE - Sophie Renaud - Centre Tchéque /en concert/
- 2018
- ALCINA de Haendel - mise en scène Christoph Loy/ - double Morgana
- 2017- 2018
- LA CENERENTOLA - Guillaume Gallienne - Jeune mariée - Opéra Garnier
- 2016
- "PASSION"(comédie musicale) - S.Sondheim - gouvernante italienne/ F.Ardant - Théâtre du Châtelet
- 2014-2015
- L'ENLÈVEMENT AU SERAIL" W.A.Mozart " - Z.Breitman - servante/rôle - Opera Garnier
- 2014
- " Misterioso 119" - Théâtre de la Tempête ( Aglaé) mise en scène L.Renn Penel
- 2012-2013
- "Carmen" - Manuelita(comédienne-mime) - Opéra National de Paris- Yves Beaunesne
- 2012
- " H comme Havel"- - Madame Sebekova,la journaliste,animatrice,Olga - Thêatre Centre Tchéque -
- 2012
- Spectacle jeune public "Un chocolat!Encore?
- 2011
- REVES - philippe Adrien - dina - théatre à vif
- 2010
- La petite renarde rusée (Janacek) - André Engel - Opéra de Paris
- 2008-2010
- Ivanov (Tcheckhov) - Marfa Babakina ,Philippe Adrien - Théâtre de la Tempête, Tournée
- 2005
- The Bassarides (H.W. Henze ) - Y. Kokos - Théâtre du Châtelet
- 2004
- Peter Grimes (B. Britten ) - Mime Opéra Bastille Graham Vick
- 2003
- La Bazooka - S. Crepin - Centre chorégraphique Normand (Le Havre)
- Guillaume Tell - F. Zambella - Opéra Bastille, Paris
- Femme sans ombre - R. Wilson
- 2002-06
- Juliette et la clé des songes - R. Johnson - Opéra Garnier/Opéra Bastille, Paris
- 99 Duos Spectacle de Danse - J.-C. Galotta - Théâtre national de Chaillot
- 2001
- Peter Grimes (B. Britten ) - G. Vick - Opéra Bastille
- 1999-00
- Salomé (J. Juranova ) - M. Simova - Théâtre de Nesle / Théâtre de la balle au Bond
- 1998-00
- Poésie slovaque - M. Simova - Théâtre Molière / Maison de la poésie / Annecy- Espace Boris Vian / Grenoble
- 1999
- Les naufragées (d'après Mrozek ) - M. Simova - Théâtre Mandapa
- Un voyage pas comme les autres - Ch. Laffite - Parc de la Villette
- 1997-98
- Une place lucrative (Ostrovski Koukouchkina ) - Théâtre Mandapa / Centre d'animation les Halles le Marais
- 1997
- Pratic Hôtel (Leroy ) - P.Leroy - Centre Mathis
- 1996
- Le serpent (M. Eliade ) - F. Klinberg - Centre Mathis
- Sir Halewyn - 0. Spisak - Double rôle : Edwigha et la mère - Théâtre Witkacy / Festival de Zakopane (Pologne )
- Le deuil sied à Electre d'O'Neil - J. Bednarik - Théâtre Malaïa Bronaia / Festival internat.de Moscou
- Slovaquie :
- Le Boulanger, la boulangère et le petit mitron (Anouilh) - M. Kakos
- Le Songe d'une nuit d'été (W.Shakespeare ) - L. Paulovic
- Pacho (A.Ferko et M.Tapak ) - M.Tapak - Rôle principal
- Le cocu magnifique - F.Crommelynck
- Cin-Ping-Mei - J. Bednarik - Rôle principal Lila
- La Dame bizarre (J.Patrice ) - P. Opaleny - rôle principal Solange
- Sir Halewyn (M. de Ghelderode ) - 0. Spisak
- Salomé (J.Juranova) - S. Korenci - Rôle principal
- Le Calvaire du Christ (J.Kopecky ) - J. Bednarik
- Coeur de Chien (M. Bulgakov)
- Le deuil sied à Electre de E.O'Neill - J. Bednarik
- Katherine de Heilbronne (H. von Kleist ) - J. Bednarik - rôle principal Katherine de Heilbronne
- La danse des pleurs (P.Zvon ) - J. Deak
- Le Bourgeois Gentilhomme (Molière) - J. Bednarik - rôle Nicole - Théâtre J.Catona Szinhas Festival de Budapest (Hongrie)
- L'appartement de Zojka (M.Bulgakov ) - J. Bednarik
- Lady Macbeth de village (N.S.Leskov) - J. Bednarik
- Tzar Saltan (A.S.Pouchkine ) - J. Bednarik - Rôle principal Tsarovna militrisa - Festival National de l’Enfance à Sibenik Et nombreuses autres pièces en Slovaquie…
Voix
- 2023
- Leur âme au diable Radio France- France Culture - réalisation Sophie-Aude Picon - Svetlana Mehneti
- 2023
- Un ennemi du Peuple Voix Radio France- France Culture - réalisation Cédric Aussir
- 2023
- Filles de l'Est, Femmes à l'Ouest : Nos temps passionnants l'épisode 1,2,7,10 Radio France- France Culture - - réalisation Volodia Serre - - Andrea,
- 2020
- Styx / Série/ - Volodia Serre - Baboussia
- 2018
- 57 rue de Varenne de François Pérache - réalisation Cédric Aussir France Culture / Voyante
- RADIO et voix
- 2016
- DANS LA RUELLE D'OR /Orson Welles - E.Vallés France Culture - rôle Magda devidlova
- 2014
- Une brume si légère" radio - Ada ( france culture) J.M.ZAHND
- 2014
- Nicolas de Stael,portrait de l'artiste sur fond rouge " Radio - ( la mère) france culture E.Vallès
- 2014
- La petite Rose" - ( Mamita) France Inter -Claude Guerre
- 2013
- L'ODYSSEA" ( Veselà) France Culture -F.Christophe
- 2013
- "En quête du clown Marceline" - Cédric Aussir - Traductrice étrangers
- 2013
- Série TV, une seule saison ( femme de ménage) F.Christophe
- 2013
- Les passagers du Roissy Express (femme croate) J.M.Zahnd
- 2012
- RAdio france "Passé recomposé" -la femme polonaise - M.Sidoroff
- 2012
- Radio france "Rumeurs autours d'une encyclopedie du silence"- Ielena- L.Egoroff
- 2011
- Radio-France Inter-"Fol Emploi"
- 2010
- Chateau de kafka - Cedric Aussire - rôle présentatrice
- 2009
- Automne à Berlin - M. Gateau - Agata Tuszynska
- 2008
- Le crime des vers - M. Sidoroff - paysanne
- 2008
- Langue de la montagne - Ch. B. Sugy - la mère
- 2007
- Ivan Terrible - M. Sidoroff - femme
- 2006
- Norma Westmore - M. Zahnd - femme
- 2006
- Cernobyl - Ch. B. Sugy
- 2005
- Han d’Islande - M. Zahnd - paysanne, femme
- 2005
- Le Psychoanalyste - C. Guerre - femme
- 2005
- Au monde – cycle J. Pommerat - C. Guerre - étrangère
- 2004
- Ferdydurke - M. Sidoroff - tante
- L’horreur se joue a guichets fermés - M. Meerson - Gabriel Pittkow
- Le courage de ma mère - fiction/ Ch. B. Sugy
- L’oum-er-bia - feuilleton/ C. Guerre
- Les femmes blafarde - M. Sidoroff
- Dans ma cuisine je t’attends - M. Zahnd
- 1999
- Un voyage pas comme les autres - France Culture
- 1997
- Poésie Slovaque - France Culture
Divers
- 172cm- parle TB Français avec un accent slave- permis B- Vit en France depuis 14 ans- Adresse possible pour tournages sur Bratislava et Prague-
scene 2024 la fiancée du poète en français https://vimeo.com/915926613 en français
scenes 2023 les couleurs de l'incendie https://vimeo.com/888045119
extraits 2023 cuisine interne https://vimeo.com/799768816 en français
demo 2023 https://vimeo.com/365731526 français
extrait cheval 2023 https://vimeo.com/918904613
extraits telle mere telle fille https://vimeo.com/217467120 scene coupée au montage
demo 2019 https://vimeo.com/365731526 en francais
cuivres https://vimeo.com/210058182 modules humoristiques en français
demo 2012 sur vimeo https://vimeo.com/46004782#at=0 en français
demo 2013 https://vimeo.com/121343644 en français
wikipedia https://fr.wikipedia.org/wiki/Jana_Bittnerova
quadrilingue -domiciliée en france , habite Paris
extraits à usage professionnel uniquement
indispo en tchechoslovaquie du 9 au 21 avril 2025
https://youtube.com/shorts/EJa_mRP3lnQ?si=yjIMtFOMd7oAJf3w essai en russe